辽科大外语学院邀请辽宁省翻译学会秘书长董广才教授作学术报告
来源:本站原创 点击数: 加入时间:2025-04-08
4月7日,辽宁科技大学外国语学院邀请辽宁省翻译学会秘书长董广才教授作学术报告,报告题为《体认翻译学:翻译过程与体认识解》。外语学院全体教师参加讲座。
董广才从翻译学研究的“认知转向”出发,以西方认知语言学及其中国本土化的体认语言学为基础,将体认翻译学提出的“理解-映射-创仿-转述”翻译步骤视作翻译过程,通过识解、跨空间、创造性模仿、整合空间、新创结构等思路,探讨了翻译过程体认识解的重要意义。
董广才的报告深入浅出,既有理论高度,又紧密联系实际,通过生动的案例,让教师们对体认翻译学有了更深入的理解。参加讲座的教师纷纷表示,此次报告不仅拓宽了学术视野,也为今后的翻译研究与翻译实践操作提供了新的思路和方法。 (供稿单位:外语学院 图片来源:外语学院)
编辑:张璐